4:16 你们念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念；你们也要念从老底嘉来的书信。 开篇的连词（καὶ，这里没有翻译，但是新美国标准圣经译为“并且”）将保罗的问候（15节）过渡到他想留给教会的进一
阅读更多...
4:17 要对亚基布说：“务要谨慎你从主所受的职分，好把它完成。” 除了这里和腓利门书第2节提到亚基布外，我们对他一无所知。在腓利门书中，他被称为“与我们同当兵的”（τῷ συστρατιώτῃ ἡμ
4:18 我保罗亲手给你们写下这问安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在！ 使徒用三个简短的陈述结束了这封信。首先他说：我保罗亲手给你们写下这问安（Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ
第1节 基督耶稣的囚犯保罗同我们的兄弟提摩太，写信给我们亲爱的弟兄和同工腓利门， 与他所有的十三卷新约书信中一样，保罗（Παῦλος）将他的名字放在起首一句的开始。生为罗马公民（徒22:28），他得着
第2节 和我们的妹子亚腓亚，并与我们同当兵的亚基布，以及在你家中的教会。 除了腓利门（καὶ，“和”；2节），保罗还将这封信写给另外两人和一个群体，其中一人是亚腓亚（Ἀπφίᾳ）。亚腓亚是腓利门的妻子
第3节 愿恩惠、平安从神我们的父和主耶稣基督归与你们！ 在自己所写的十三封书信中，有八封书信使徒保罗一字不差地以这个句子开头（罗1:7；林前1:3；林后1:2；加1:3；弗1:2；腓1:2；帖后1:2
第4节 我常感谢我的神，祷告的时候提到你， 保罗在许多书信中为他的读者感谢神（罗1:8；林前1:4；弗1:16；腓1:3；西1:3；帖前1:2；帖后1:3）。此处的感谢是最短的，一部分因为这封书信的简
第5节 因听说你的爱心和那信，就是你向主耶稣和向众圣徒所有的； 保罗的感恩是有具体原因的（因）。但是，在后文中并没有相应连词，而有一个分词ἀκούων，大部分英文译本将它理解为具有起因的意思，英王钦定
第6节 于是我祷告，愿你与人所同有的信心能变得有功效——借着那各样善事的知识，这善事是为基督的缘故在你里面的。 这一节以连词（ὅπως）开头，结束了第4节开始的一句话。ὅπως在用作连词时，常引导一个
第7节 兄弟啊，因为我在你的爱里得着许多喜乐和安慰，因众圣徒的心从你得了畅快。 保罗细述他为腓利门感恩（4节）的原因（γὰρ，因为），借此恰到好处地从他开场的感恩（4-6节）过渡到这封信的主体（8-2
