初版前言
本书的标题说明了它的性质和涵盖的范围。对于本书的作者而言，当他清楚地知道雅各书这封实践性书信给出了活泼的信心的各种试验方式之后，这封信就成为一件让他特别受用的作品。我花了多年的时间想要理解其教训，并应用到日常生活之中。
这一卷关于雅各书的注释，试图在一位仔细的学者研究了圣经文本的原始含义之后，对其丰富内容给出一些见解。它所针对的是那些勤勉的学者，尽管他们不太熟悉希腊文，却渴望深入考究神所默示的圣经那属灵的宝藏。
本书采用美国标准译本（American Standard Version）作为英文译本，但是解释的根据则是对希腊文本的研究。本书所有用到希腊文词汇的地方，都会在括号里给出其音译（transliterate），并在上下文中将其意思翻译出来。
为了让读者可以清楚地追随雅各的教导思路，我按照自己对雅各书内容的理解，在解释的时候给出了一份详细的大纲。
在写作这本雅各书注释时，我曾受惠于许多人。这一切都在脚注和参考书目中明确地作了说明。
修订版前言
本书的这个版本使用新国际译本（New International Version）作为雅各书的英译本。书中在使用其他译本时，通常会标明该译本的名称。本修订版在原版本的基础上对英译本作了一定程度的修订，但这封书信主要的释义内容并没有改变。书中各处都增添了不同的简短内容，大都属于实际应用性的。我们希望这些内容可以为雅各书的研究增加一些应用价值。
本修订版中新增添的关于雅各书的深入研究，是我在耄耋之年完成的。它使我重新看到这封书信对我们这个时代的适用性。愿雅各书里有关活泼信心的性质、试验标志，以及人们对这信心的回应等信息，能够使读者的生命大放异彩。
最后修改于
