2:9 因为神本性一切的丰盛都有形有体地居住在他里面,
保罗现在(9-15节)给出刚才所发警告(8节)的理由(ὅτι,因为,表原因)。保罗在此阐明在基督里的真实状况,与“不照着基督”(8节)形成鲜明的对比。[1]接下来是我们熟悉的而且具有丰富含义的表达在他里面(ἐν αὐτῷ),这个词被前置表示强调(即“在他里面和单单在他里面”)[2]。人称代词(αὐτῷ,“他”)的前置词是“基督”,它是前一节的最后一个词。保罗这时在之前彻底打造的基督中心论的基础上发展(特别是1:15-20)。
住“在他里面”的是什么?正是神本性一切的丰盛(πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος)。名词“神本性”(τῆς θεότητος)在新约中只出现在这里。它是θεός(“神”)的抽象名词。因此,我们这里的(θεότης)和罗马书1:20(θειότης,“神性”)应当有所区别。“神本性”一词指的是神的本质,而不仅仅是神的属性。“它们不仅仅是神荣耀的光芒赋予他本不属于他自己的光辉,从而使他短暂地发光。他本来就是、一直就是绝对和完美的神。”[3]定冠词使保罗所说的更加明确(字面意思是“那神本性”)。
侍奉格言:寥寥数语,便可以将道成肉身的奥秘用人类语言恰到好处地描述出来。使用的词越多,出错的可能性就越大。
这个名词和冠词是所有格形式,修饰“丰盛”(τὸ πλήρωμα)。同一个名词还出现在歌罗西书1:19,保罗在那里说,父“喜欢叫一切的丰盛都居住在他里面”。在这里,保罗更加具体地指明这丰盛是什么。冠词再一次明确了他所说的(“那丰盛”)。它描述的是总体上的丰盛情形,甚至极大的丰富。[4]这里指的是丰盛地住在耶稣基督里的神的本性。
但是保罗对基督的描述并没有到此为止,因为他清楚地阐明住在耶稣基督里的是神“一切的”(πᾶν)丰盛。当πᾶν和一个带有定冠词的单数名词连用时(如同这里),传达的意思是它所修饰名词的“整体”或“全部”。[5]所以,它的意思是“‘一切的丰盛’或‘全部的丰盛’,没有一点成分不包括其内”[6]。当然,这不是暗示三位一体的第二个位格占据了全部的神性,也不是意味着圣父和圣灵没有同样拥有神本性的一切丰盛。只有一位神。神永恒地存在于三个位格中——每一个位格都有全部的神性。这是何等的奥秘!然而保罗的目的是,确保他的读者理解:耶稣与圣父和圣灵共同拥有神本性全部的丰盛,为独一真神。
即便如此,保罗针对基督的描述还没有结束,因为他又加上在基督里的这丰盛是有形有体地(σωματικῶς)。同样,这个副词在新约中只出现在这里(没有出现在七十士译本里)。虽然有些人想要将其理解为“真正地”或“实际上地”,但这里似乎是表示肉体的、有形的、可触摸的以及物质的。[7]在此,保罗以寥寥数词,强调了基督完全的神性和真正的人性。神降世为人,在世上完全过着人的生活。
由此,请注意使徒评述范围的无限性和全备性:耶稣基督拥有“神的本性”;然而,他拥有的不仅是“神的本性”,而且是“神本性的丰盛”;不仅是“神本性的丰盛”,而且是“神本性一切的丰盛”。甚至到这里还没完,因为他拥有的不仅是神“神本性一切的丰盛”,而且这“神本性一切的丰盛是有形有体的”!
神本性一切的这丰盛都居住(κατοικεῖ)在基督里。虽然这个动词在新约中出现了44次,但只有3次出自保罗。他在歌罗西书中用了2次来描述神本性住在基督里(西1:19;2:9)。另外1次指基督住在我们里面(弗3:17)。保罗所选用的不是这个简单动词,而是它的复合形式:κατά(“向下”)和οἰκέω(“居住”),强调“永久的居住”[8]。由此保罗强调,神本性在基督里“有固定的居所”。[9]动词的一般现在时表明,这是一个持续的状态。从他受孕的那一刻起,一直到永远,完全的神性就一直住在基督的身体里。甚至在他受死、复活和得荣耀之后,耶稣也仍然是并且一直是神—人,他既是完全的神,也是完全的人。
使徒以如此简短的语言和精炼的表达,消除了几个世纪以来关于基督的许多严重的错误。
[1] Moo, 193.
[2] Harris, 99; Johnson, “Beware of Philosophy,” 308.
[3] Rienecker, 573.
[4] BAGD, 672.
[5] BAGD, 630.
[6] Harris, 98.
[7] BAGD, 800.
[8] Johnson, “Beware of Philosophy,” 308.
[9] Lightfoot, 157, 179.