📖 中文NET圣经

中文NET圣经（Chinese NET Bible，简称CNET）是以英文NET Bible（New English Translation，《新英语译本》）为基础翻译而成的中文圣经版本。它不仅提供圣经经文，还保留了大量译者注释，让读者能够了解译者在翻译过程中所面对的原文问题、翻译选择和判断依据。

英文NET Bible由Biblical Studies Press组织多位熟悉圣经原文的学者共同翻译。他们直接依据希伯来文、亚兰文和希腊文文本开展翻译工作，并为重要的翻译决策提供详细说明。NET Bible最突出的特色，就是附有超过六万条译注，将原本通常只在翻译团队内部讨论的语言、文本和释经问题呈现给普通读者。

中文NET圣经延续了这一特色，使中文读者也能接触译者对原文词汇、语法结构、文本异文和不同译法的讨论。读者不但可以阅读译文，还能进一步了解译文是如何形成的，以及某些经文为什么会有不同的翻译选择。

因此，中文NET圣经不仅是一部中文圣经译本，也是一项将经文阅读与原文查考结合起来的研经资源。

三步开始：访问研经工具 → 打开「并排圣经」→ 切换至 NET圣经 标签。点击经文中的编号标识，即可查看译者对该翻译决策的详细说明——包括原文用词、文法结构、可选译法和取舍理由。