在并排圣经中直接阅读 GNT,并与中文译本对照,观察经文表达及不同译本之间的差异。
新约希腊文圣经
直接阅读新约希腊文原文,结合 Strong 编号、MGNT 形态资料与希腊文辞典,进一步查考词汇和语法。
在研经工具中使用
资源简介
《新约希腊文圣经》(Greek New Testament,GNT)是新约原文研读的重要基础资源。本页面采用 SBLGNT(Society of Biblical Literature Greek New Testament,圣经文学学会希腊文新约)版本,供读者直接阅读和查考新约希腊文原文。
SBLGNT 由新约学者 Michael W. Holmes(迈克尔·霍姆斯)编订,于2010年由圣经文学学会(Society of Biblical Literature,SBL)与 Logos Bible Software 合作发布。这一版本参考了多个重要的希腊文新约版本,并结合相关文本研究成果,由编者经过比较和判断确定正文读法。
SBLGNT 与常见的 Nestle-Aland(NA)及 United Bible Societies(UBS)希腊文新约版本在整体文本上相近,但在一些经文读法上存在差异。因此,它不仅可以作为阅读新约原文的基础文本,也能帮助读者认识希腊文新约的文本差异。
使用时需要留意:SBLGNT 是经过编辑整理的希腊文新约版本,并不是唯一的希腊文新约文本。遇到重要文本差异时,建议结合文本校勘资料及其他可靠版本进一步查考。词汇意义也需要结合语法、上下文和作者的论述来理解,不能只凭单个词的字典释义确定经文含义。
主要资源特色
点击经文中的 Strong 编号(Gxxxx),可进入对应词条,查阅希腊文词义及相关资料。
结合 MorphGNT 形态标注,辅助辨认词性、格、数、性,以及动词的时态、语态、语气和人称等形态信息。
从经文中的 Strong 编号进入辞典,进一步查考希腊文词义、词性及语法用法,理解词汇在具体经文中的意义。
查看相关词汇在新约经文中的分布,观察词汇在不同上下文中的使用情况。
结合希腊文文法词汇简释、活泉希腊文解经及其他注释资源,继续验证原文观察。
在研经工具中使用
打开研经工具的「并排圣经」,切换至 GNT 标签,即可与中文译本同步对照阅读。点击经文中的 Strong 编号,可进一步查阅词汇资料。
基本操作:打开「并排圣经」→ 选择 GNT → 点击经文中的 G 编号 → 查看词条及相关辞典资料。
以 GNT 为起点的六步研经路径
从阅读原文开始,逐步查考词义与文法、扩展经文、理解结构,并结合注释与相关资料进行验证和应用。
配套研经资源
以下资源可与 GNT 配合使用。它们承担不同的查考任务,可按经文需要选择,
版权信息
经文中的引文来自圣经文学协会(Society of Biblical Literature)的《希腊文新约圣经》。
版权(2010年)归圣经文学协会(https://sblgnt.com)及「Logos圣经软件」(Logos Bible Software,https://www.logos.com)所有。
有关许可证的更多详细信息,请参阅:SBLGNT 许可证。
研经工具内使用均符合非商业授权与引用规范。