📖 新美国标准圣经（NASB）

《新美国标准圣经》（New American Standard Bible，简称 NASB）是英语世界以注重原文准确性著称的圣经译本之一，由美国洛克曼基金会（The Lockman Foundation）组织学者翻译和修订，1971年首次完整出版。

NASB的翻译工程始于1959年，旨在承接《美国标准圣经》（ASV，1901年）的优良传统，同时结合当时的希伯来文、亚兰文和希腊文文本研究成果，以更符合现代英语习惯的语言呈现圣经原文。它并非简单地将ASV的旧式英语替换为现代英语，而是在保留其翻译传统的基础上，重新进行翻译和修订。

NASB最鲜明的特色是采用“形式对等（Formal Equivalence）”的翻译理念，尽可能按照原文的词汇、语法和句子结构进行翻译，同时兼顾英语表达的清晰度和可读性。它特别重视准确呈现原文中的语言细节，因此长期受到牧者、神学生、圣经教师和原文研读者的重视。

三步开始：访问研经工具 → 打开「并排圣经」→ 切换至 NASB 标签，即可阅读逐字直译的英文圣经。建议与《和合本》和GNT原文三栏并排，充分发挥NASB贴近原文结构的优势。