工具书 | 《史特朗经文汇编》(Strong's Exhaustive Concordance)
首页

工具书 | 《史特朗经文汇编》(Strong's Exhaustive Concordance)

📖 史特朗经文汇编

Strong's Exhaustive Concordance —— 这个词在整本圣经中是如何被使用的?

詹姆士·史特朗主编 · 1890年首版 · Strong编号系统 

📖 在研经工具中免费使用
史特朗经文汇编封面

《史特朗经文汇编》是圣经研读史上广泛使用的经典工具书,由美国圣经学者詹姆斯·史特朗(James Strong)主持编纂,1890年首次出版。它以英文《英王钦定本》(KJV)为主要索引基础,系统列出圣经中的英文词汇及其出现位置,并为相关词汇标注编号,方便读者进一步查考原文。

本书最具代表性的特色,是建立了著名的 Strong 编号系统。读者可以根据经文中英文词汇旁的编号,查找书末相应的希伯来文、亚兰文或希腊文词条,了解原文词汇的基本含义,以及它在英文圣经中的对应译法。

全书主要由两大部分组成:第一部分是英文圣经词汇汇编,按照英文词汇的字母顺序排列,列出各词在经文中的出现位置及相关上下文;第二部分是希伯来文(包括亚兰文)和希腊文简明词典,按照 Strong 编号排列,提供原文词汇及其基本释义。

借助这一编号系统,读者可以从一处经文出发,追踪同一个原文词汇在其他经文中的使用情况,观察不同上下文中的表达方式,并为进一步的原文研究提供线索。

对于不熟悉希伯来文和希腊文的圣经读者而言,Strong 编号提供了一条进入圣经原文词汇研究的途径;对于牧者、教师和神学生而言,它也可以作为查考词汇分布、对照不同经文和辅助释经的基础工具。

三步开始:登录研经工具 → 在顶部导航选择「经文汇编」 → 按 Strong 编号(Hxxxx/Gxxxx) 搜索,系统即列出该词汇在圣经中出现的所有经文及中文译法。

 

免费注册 / 登录
在线查询示例
①
阅读 · 原文+译本
在并排圣经中通读BHS/GNT,留意反复出现的重点词汇。
②
定位 · Strong编号
点击经文中的Strong编号,精准锁定你想要深度研究的关键词。
③
查词 · 原文辞典
④
分析 · 语法形态
结合MGNT/MBHS形态数据,观察词性、时态、语态等语法信息。
⑤
扩展 · 汇编全景
使用《史特朗经文汇编》,查看该词在整本圣经所有出现位置,对比不同语境下的用法。
⑥
注释与应用
参考解经注释与讲道注释,结合精览、大纲与串珠,整合为讲章或查经材料。

研经工具资源整合示意图

词典告诉你一个词的定义,而汇编让你看到这个词在数十甚至数百处经文中的真实使用模式——不同书卷、不同文体中的细微差异。

📊 汇编核心特色

📖 Strong 编号系统

为每个希伯来文和希腊文原文词汇分配唯一编号(H0001-H8674,G0001-G5624),任何人无需原文知识即可追溯词汇的全本圣经分布。

🔗 数字化无缝联动

在研经工具平台中,汇编已实现与原文圣经、权威词典、解经资料的数字化联动。点击编号即跳转,所有工具在同一界面中协同。

📊 横向全景视角

不像词典提供「纵向深度」,汇编提供「横向广度」——一个词在诗歌、律法、叙事等不同文体中的使用分布一目了然。

⚠️ 使用注意事项

上下文优先:原文词汇的含义会因上下文而变化。汇编展示的是「词汇使用的全景」,而非「每个语境下的精确含义」。建议结合词典进行深入分析。

🔗 汇编与平台资源模块的协同

你的需求 汇编的使用方式 协同的其他平台资源
查看一个词在整本圣经的所有出现位置 点击Strong编号或直接搜索编号,进入汇编查看全列表 📖 多种圣经译本并排对照阅读
了解一个词在原文中的精确含义 从汇编跳转至原文词典 🔧 《旧约神学辞典》、《新约希腊文中文辞典》
理解一个词在不同语境中的用法差异 在汇编中对比该词在诗歌、律法、叙事等不同文体中的出现 📚 逐节阅读注释书对该经节的解释
先锁定书卷关键词,再展开全景研究 从精览获得钥字,在汇编中查看全本分布 📖 《旧约精览》、《新约精览》
把握关键词所在章节的结构 在汇编中定位到目标经节后,查阅大纲 🗂️ 《圣经研读大纲》
发现与关键词主题相关的更多经文 以汇编发现的原词经节为基础,打开串珠扩展 🔗 《圣经知识宝库》

✨ 使用说明:横向展开——从「一个词」到「全本圣经」

1. 从经文到汇编:一键直达词汇全景

在并排圣经中阅读BHS或GNT时,点击任意带有Strong编号(Hxxxx/Gxxxx)的词汇,在弹出的窗口中即可看到该词的基本词义。点击「经文汇编」链接,系统会在汇编中展示该词汇在整本圣经中出现的所有经节列表,以及和合本对该词的各种中文译法。

2. 汇编之后:从全景到精研

你可以从汇编中任意一条经节跳转到《新约希腊文中文辞典》或《旧约神学辞典》,进行深度的词义与神学分析——汇编提供了「全景地图」,辞典则提供「精确定位」。

3. 配合其他模块:形成完整研究链

通过汇编定位到关键词在全本圣经的分布后,你可以配合平台的精览了解各卷书背景,借助大纲理解经文章节结构,通过解经注释验证词义在上下文中的适用性,利用串珠发现更多相关主题经文。

阅读BHS/GNT → 点击Strong编号 → 进入汇编查看全本分布 → 从汇编跳转辞典进行深度词义分析 → 配合精览、大纲、注释书完成整合理解。

📋 实际使用场景举例

场景:研究「慈爱」(חֶסֶד / chesed)在旧约中的用法

1. 入口:在研经工具中打开BHS,阅读诗篇136篇,发现「慈爱」(chesed)反复出现。

2. 定位:点击Strong编号H2617,进入汇编查看该词在整本旧约中的分布。

3. 全景发现:汇编显示chesed在旧约中出现了约250次,和合本将其译为「慈爱」「怜悯」「恩典」「良善」「仁慈」等多种表达。

4. 深入查词:从汇编跳转至《旧约神学辞典》,阅读关于chesed的详细神学分析——它指向立约关系中坚定不移的爱。

5. 横向对比:回到汇编,对比chesed在诗篇、先知书和律法书中的不同语境用法,发现其含义的丰富层次。

6. 理解升华:最终认识到,诗篇136篇的「慈爱」不仅是情感上的怜悯,更是神对祂盟约子民信实守约的行动。