📖 圣经和合本

《圣经和合本》（Chinese Union Version，简称 CUV）是华人基督教历史上最具影响力的中文圣经译本之一。它于1919年正式出版，经过百年传播，成为世界各地华语新教教会广泛使用的圣经译本。

和合本的翻译工程源于1890年在上海举行的传教士大会。当时，来自不同宗派和差会的代表决定共同翻译中文圣经，并成立三个委员会，分别负责官话（白话文）、浅文理和深文理译本的翻译工作。其中，官话和合本逐渐成为影响最深远的版本。

官话和合本的新约于1906年完成，旧约于1919年完成，同年新旧约全书正式出版。整个翻译工程历时近三十年，由不同宗派的传教士和圣经学者共同参与，体现了当时各教会合作翻译圣经的努力。

和合本采用庄重、典雅而富有节奏感的中文表达，既注重忠于圣经原文，也努力符合当时通行的官话语言习惯。许多经文措辞深入华人教会的崇拜、讲道、诗歌、祷告和日常信仰生活，成为几代信徒共同熟悉的圣经语言。

时至今日，和合本仍然是华语教会的重要经文基础，也是阅读中文神学著作、解经注释和教会历史资料时经常使用的译本。

三步开始：访问研经工具 → 默认即是和合本，所有深度研经都从这个熟悉的译本开始。