五、主再来的应许(3:1-18)
(一)主再来之日的确定性(3:1-10)
3:1 亲爱的弟兄啊,我现在写给你们的是第二封信。这两封都是提醒你们,激发你们健全的思想。
亲爱的弟兄(agapētoi,亲爱的)在本章第8节、第14节和第17节屡次出现。我现在写给你们的是第二封信。彼得这里是相对彼得前书而言吗?对此,大多数释经者都持肯定意见。但这一点并不确定,因为:① 我们还不能确定这两封书信的收信人是否为同一批人;② 本书1:12、16暗示彼得曾服侍过第二封书信的收信人,但彼得前书并未出现任何这种暗示;③ 3:1对这两封书信的描述(这两封都是提醒你们)与彼得前书并不十分吻合;④ 使徒彼得的其他书信都没有保存下来(参林前5:9;西4:16)。虽然上述各观点均不足以作为有力证据,但若把它们结合起来,再加上彼得后书没有引用彼得前书这一事实,诸多疑点便随之产生,令这个问题悬而未决。
提醒你们,激发你们(diegeirō hymōn en hypomnēsei)几乎与1:13中的词组“提醒你们,激发你们”(diegeirein hymas en hypomnēsei)相同。健全的思想译自eilikrinē dianoian(字面意思为“纯洁的思想”)。dianoia在七十士译本中通常用于表示“心”(希伯来文为lēb)。贝姆认为:“作者在彼得后书3:1中想要读者们保持的东西(eilikrinēs dianoia)就是‘纯洁的性情’”(TDNT, 4:967)。
3:2 我想要你们记念圣先知预先所说的话和主救主的命令,就是你们的使徒所传给你们的。
在希腊原文中,第2节接续了始于第1节的句子,并因其中包含一连串属格而引人注意。新国际译本以颠倒词序的方式,把原本繁复的句子结构整理通顺了。虽然理顺之后的句意简明扼要,但仍有一些要点需要澄清。预先所说的话指先知的预言,在这里特指主再来的日子。命令指基督教信仰的道德要求(参2:21及此处注释),特指关于爱的诫命。
凯利宣称:“‘你们的使徒’一语当然不可能是历史上的彼得所写。这个短语无意中透露出,在作者所处的那个时代,人们开始高举使徒的地位,认为他们是带着权柄将基督的教导传达给众教会的一群人”(p. 354)。然而,凯利这种观点有失公允。如果彼得直接写“我的命令”或“从我们而来(的命令)”,人们显然也会提出同样的异议。凯利这样说的假设前提是,使徒们并没有意识到第2节下半节所暗示出的权柄。如果采纳这个前提,新约中许多关于使徒身份的内容都要被否定,因为这样的宣称不仅是彼得在这里所作的,在新约中其他地方也有(参罗1:1、5;林前14:37;约壹1:1-5,4:6;启22:18)。将使徒和先知列为同等并不是“后使徒时代”的特征(参弗2:20),而是因为作者认识到这两种职分都是圣灵所使用的。
3:3 第一要紧的,该知道在末世必有好讥诮的人随从自己的私欲出来讥诮。
彼得接着阐明先知和使徒之言里应牢记的要点:末世必出现好讥诮的人,他们否认圣经真理,过不敬虔的生活(参但7:25,11:36-39;太24:3-5、11、23-26;提前4:1及以下经文;提后3:1-7;犹17-18节)。末世指的是弥赛亚降生和再来之间的日子。好讥诮的人就是第2章中不承认末世论的假师傅。伯特伦(Bertram)认为,这些人“可能是诺斯替派的自由主义者”(TDNT, 5:636)。关于讥诮者的主题,详见基特尔编《新约神学词典》(TDNT, 5:630-636)所列圣经启示中有关好讥诮之人与义人的对比(参诗1:1、6)。
3:4 他们会说:“主要降临的应许在哪里呢?因为从列祖睡了以来,万物与起初创造的时候仍是一样。”
早期教会信仰告白中有一条便是宣告耶稣必再来,必完成救恩的工作并惩罚恶人(参如,太24:3及以下经文;约14:1-3;徒1:11,17:31;罗13:11;林前15:23;帖前4:13-18,5:1-11;帖后1:7-10;来9:28;启1:7)。假师傅们质疑,主要降临的应许在哪里呢?他们嘲笑基督教信仰,宣称因为从列祖睡了以来,万物与起初创造的时候仍是一样,以此来支持自己的立场。彼得所说的“列祖”指的是哪些人呢?凯利(p. 355)和舍尔克勒(Schelkle, p. 224)认为,“列祖”指的就是第一代基督徒。但比格(p. 291)和格林(Peter and Jude, p. 128-129)认为这种观点的可能性不大,“列祖”更可能是指旧约中的族长,就如它在约翰福音6:31、使徒行传3:13、罗马书9:5和希伯来书1:1中所表示的含义一样。后者是这个词在新约里的一般用法;前者则需把这里理解为冒名撰书者所犯的蹩脚错误。“列祖睡了”(字面意思为“睡着了”)一语是对信徒辞世的婉喻(参徒7:60;帖前4:13-14)。就本质而言,假师傅的论据是一种自然主义观点,即“均变说”(uniformitarianism),排除了神介入历史的一切可能性。
3:5-6 他们故意忘记,从太古凭神的命有了天,并从水而出、借水而成的地。借着这些水,当时的世界被淹没就消灭了。
但他们故意(thelontas,“自愿地”)忘记大洪水。而当时神曾介入人类历史,毁灭了大洪水时期的世人。这些人忘记的不仅是大洪水事件,还有神先前借着他的话语成就的事,即创造天和借水形成的地(创1:2-10)。虽然许多释经家认为彼得这是在断言水乃神创造世界的基本物质,但事实似乎并非如此。彼得并没有使用动词ktizō(“创造”),而是说从太古凭神的命有了(ēsan)天,并从水而出、借水而成(synestōsa)的地。创世记记载,神借着他的话语用天空(firmament)把水分为上下,又借着这话语使陆地从水里显露出来。
在第6节开头,新国际译本将希腊文di’ hōn(through which,“借此”,复数形式)译作借着水。这里的先行词或许是“水、诸水、话”和“水”,或是“天”。我们或许应该把“水”和“话”理解为毁灭先前世界(6节)的工具,正如“话”和“水”会在将来成为毁灭的工具一样(7节)。当时的世界译自希腊文ho tote kosmos。当时,被毁灭的不是地球,而仅仅是地球上的居民及其有序体系。
3:7 但现在的天地还是凭着那命存留,直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子,用火焚烧。
彼得提到将来要有大火毁灭现在的宇宙,这一点极其不同寻常。有人甚至认为,这种观点是受到斯多亚派(Stoic)或伊朗(波斯)人的末世论影响(TDNT, 6:928-952)。然而,旧约圣经确实讲过主的日子必有大火(诗97:3;〔可能也有赛34:4〕;赛66:15-16;但7:9-10;弥1:4;玛4:1)。并且马太福音3:11-12也提到,弥赛亚将来会用火施洗,到时他必烧尽一切的“糠秕”(参帖后1:7)。彼得坚称,正如神在古时用自己的话和水来洁净当时的天地一样,将来他也会用自己的话和火来洁净现今这个世界。这一时间将在千禧年之前还是之后发生,彼得并没有说明。马太福音3:11-12支持的是前一种观点,因为启示录20-21章描述的事件顺序中,新天新地是在千禧年之后出现的(参彼后3:13)。
3:8 亲爱的弟兄啊,有一件事你们不可忘记,就是主看一日如千年,千年如一日。
假师傅讥诮主“耽延”再来的日子。彼得反驳他们的第二个证据出自诗篇90:4:“在你看来,千年如已过的昨日,又如夜间的一更。”这些人并未考虑到神看待时间的角度。你们不可忘记这句劝告是针对信徒说的,与第5节中指责假师傅故意遗忘的是同一个词(lanthanō)。基督徒必须谨慎小心,以免在思想上被好讥诮者的宣传误导。
3:9 主所应许的尚未成就,有人以为他是耽延,其实不是耽延,乃是宽容你们,不愿有一人沉沦,乃愿人人都悔改。
反对好讥诮者的第三个证据是由第二个证据衍生出来的。神的耽延是出于恩慈,并非因为他无能为力或漠不关心。好讥诮者称神没有及时兑现有关新时代的应许,有些基督徒显然已经受到这种观念的影响(有人以为他是耽延)。影响神时间表的因素正是神的宽容(makrothymei),神的这一属性在圣经中十分突出(参出34:6;民14:18;诗86:15;耶15:15;罗2:4,9:22)。在罗马书9:22,保罗说神“忍耐宽容那可怒……的器皿”。在第9节此处,神宽容的对象则是eis hymas(“你们”;新国际译本作他宽容你们)。其他抄本作“我们”(eis hēmas)或“因为你们”(di’ hymas)。
神宽容谁?希望谁悔改呢?这处经文成为了阿明尼乌派(Arminian,又译“阿米念派”)和加尔文派(Calvinistic)释经家争论的焦点。后一阵营中的某学者认为:“他(神)的旨意并非让所有人都悔改……因此彼得的意思无非是,直等到神的选民全部悔改,基督才会再来”(Clark, II Peter, p. 71)。严格说来,这种观点显然与前千禧年主义(premillennialism)不符,因为前千禧年主义的拥护者们常教导说,有些人将在基督再来之后的千禧年间得救。
加尔文的评论反映出他的平衡和解经智慧:“不愿有一人沉沦。他对人类的爱是何等奇妙,甚至希望他们全部得救;并且他自己作好预备,为要将救恩赐给失丧的人”(Epistles of Peter, p. 419;楷体表强调)。因此你们是指全人类,而不愿(mē boulomenos)是他的“愿望性”旨意,而不是命令性旨意(参Epistles of Peter, p. 419-420;结18:23;提前2:4)。
3:10 但主的日子要像贼来到一样。那日,天必在巨大的响声中消失,众元素都要被烈火毁灭,地和其上的物都要烧尽了。
彼得反对假师傅的第四个证据重申了早期教会的教导,即主的日子会突然来到。耶稣教导说,他来的日子就像贼来一样,令人们始料未及(太24:42-44)。这个比喻曾在新约圣经中屡次出现(参路12:39;帖前5:2;启3:3,16:15)。这几处经文中的主是指升天后的耶稣,在彼得后书此处也应这样理解。那个大灾难到来的时候,天必在巨大的响声中消失。“响声”(rhoizēdon,只出现在新约圣经此处)是与rhoizos一词相关的副词,指“某物快速地掠过天空所发出的噪音”(BAG, p744)。启示录6:14说:“天就挪移,好像书卷被卷起来。”20:11还描述说,天地都在神面前逃避了。
众元素(stoicheia)可能指星辰(天体)或构成世界的基本物质(参TDNT, 7:666-687)。在新约时代,“元素”通常被认为是气、土、火和水。在这句经文中,彼得可能指的是三个领域(天、天上的天体和地),而受到影响的“天体”(stoicheia)可能就是其他有关末世论的经文中提到的星体(珥2:10;可13:24-26;启6:12-13)。有些人认为,这句经文指的是原子分裂或原子聚变,但这样解释显然是牵强附会。关于地和其上的物都要烧尽了一语的解释,请见下面的“注解”。
注解
3:10 Ἔργα εὑρεθήσεται(erga heurethēsetai,“其上的物都要烧尽了”)一语的含义模糊,很难理解。首先,它可能是指一切人类制造的东西都要被毁灭(若取用κατακαήσεται〔katakaēsetai,shall be burned,“将被焚烧”〕一词的话)。其次,它可能指人所做的一切事情都要在审判中被发现(林前3:13-15)。第三,凯利把这句话译作:“而地和地所包含的工作,还将寻得见吗?”(第364页及以下各页)。新国际译本(11节)遵从了第一种观点。
(二)主再来之日引出的道德要求(3:11-16)
3:11 这一切既然都要如此被毁灭,你们为人该当怎样圣洁,怎样敬虔?你们应当过圣洁、敬虔的生活,
彼得在此以宇宙即将毁灭的事实为根据,向读者发出个人性的挑战。lyomenōn一词的现在时态(新国际译本作被毁灭)可能是强调毁灭将临的确定性,也可能是暗示如此(即第10节所描述的那样)毁灭的过程(参约壹2:17)。想到这个世界所面临的厄运,彼得询问读者:“你们该当怎样为人?”既然主的日子很快就要到来,届时他要惩罚恶人,奖赏义人,所以信徒应该“过圣洁、敬虔的生活”。圣洁要求人与罪恶一刀两断,对神忠贞不渝;敬虔则离不开虔诚和敬拜。
3:12 切切仰望并加速神的日子来到。在那日,天被火烧就摧毁了,众元素都要被烈火熔化。
敬虔生活的另一个要素就是盼望将来的日子。彼得将它与“加速那日的来到”这个概念联系起来(译注:见上一节经文的脚注)。但神要做的事,基督徒又怎能催促呢?彼得的回答或许是说,祷告(太6:10)和传道(太24:14)是领人悔改的两种主要方式。彼得在耶路撒冷圣殿的美门医治了瘸腿的乞丐之后,便向聚集的百姓宣告说:“所以你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹。这样,那安舒的日子就必从主面前来到,主也必差遣所预定给你们的基督耶稣降临”(徒3:19-20)。彼得再次将主再来形容为天被火烧就摧毁了(参第10节的注释)。另外,众元素或许还是指被火熔化的“天体”。tēketai(熔化)一词出现于以赛亚书34:4的七十士译本(边注)。
3:13 但我们照他的应许,盼望新天新地,有义居在其中。
神借着他的众先知,应许了公义。耶利米看到了公义的苗裔要带来公义,并且他的名要称为“耶和华我们的义”(23:5-7,33:16;参诗9:8;赛11:4-5,45:8;但9:24)。对公义的应许终必在以赛亚所传讲(赛65:17-25)、彼得此处所提到的新天新地里得到应验。约翰也看到了新天新地,在那里没有一样东西是不洁净的(启21:1、8、27)。
3:14 那么,亲爱的弟兄啊,你们既盼望这些事,就当竭尽全力,使自己没有玷污,无可指摘,与他和睦。
既然新天新地中存有完全的公义,基督徒现在就必须活出公义的生活。那么(dio)一语把写作思路过渡到基督徒的行为。竭尽全力(spoudasate)是彼得最喜欢使用的词语之一(参1:10、15和1:5中相关的名词)。基督徒要竭尽全力使自己像基督那样道德纯洁(没有玷污,无可指摘)。这里的aspiloi和amomētoi二词在彼得前书1:19中以相反的顺序出现(“无瑕疵、无玷污的”),修饰对象是耶稣。这两个词同时出现在这两封信中的事实,尽管表明了两封书信之间的联系,却并不能证明它们出自同一位作者。在2:13,彼得称假师傅为“被玷污,又有瑕疵”(spiloi kai mōmoi)的人。当主再来时,一切事物都会在主面前显露出来。信徒应该把这样的生活当作目标,以致与他和睦(at peace with him),即可以因为竭尽全力地讨主喜悦而拥有平安(peace)。在启示录2:16,复活的基督警告教会要悔改,否则他就会“用(他)口中的剑攻击他们”。而那些“与他和睦”之人已经在生活中除去了他所憎恶的事。
3:15-16 要记得:我们主的忍耐乃是救恩,就如我们所亲爱的兄弟保罗,照着神所赐给他的智慧写了信给你们。他一切的信上也都是讲论这事。信中有些难明白的,那无知、不坚固的人强解,如强解其他经文一样,就自取沉沦。
彼得再次强调主忍耐(makrothymia,英王钦定本作longsuffering〔长久受苦、恒久忍耐〕)的目的,就是为了拯救世人。有些人把神的忍耐误以为是耽延,基督徒却应把它看作是(hēgeisthe,与出现在第9节中的是同一个动词)为了拯救。
考虑到保罗对彼得的责备(加2:11-14),就如我们所亲爱的兄弟保罗……写了信给你们一语具有十分重要的意义。彼得承认保罗和巴拿巴向外邦人所作的侍奉。至于保罗给彼得后书的收信人写过什么信,我们却一无所知。即便考虑到彼得的一般论述——他(保罗)一切的信上也都是讲论这事——我们也未必回答得上来。格林(Peter and Jude, p. 145)认为,彼得这里或许指的是为了传阅而寄发的罗马书副本。保罗在罗马书2:4中说:“神的恩慈是领你悔改”。许多释经家(如,Kelly, p. 370)认为,本书第15-16节清楚地表明使徒时代已经过去,同时也暗示作者试图冒充使徒却没有成功。人们给这两处经文附加的前设起了决定作用。如果有人承认彼得是本书作者,那么这样的前设是讲得通的。
彼得申明,保罗书信中有些难明白的(dysnoēta)内容。这个词只出现在新约圣经此处,两次出现于古典作品(同LSJ, p. 459),多次出现于早期教父的作品。[1]保罗书信的难点在于,其内容具有神所赐智慧的深奥性。显然,假师傅试图利用保罗的作品来反对彼得。保罗书信中有些内容,比如口号和论据,可能会被人曲解利用(关于这方面的例子,尤见罗3:8,5:20-6:1,7:25;林前6:12-13,8:4)。
无知的人(amatheis)是指那些没有学到使徒教导(徒2:42),也没有蒙受天父教训(约6:45)的人。他们是不坚固的人(astēriktoi),因为他们没有根基(参2:14的注释)。他们强解保罗书信的内容,正如他们强解其他经文一样。“强解”(strebloō,“扭曲、曲解”)这个词在蒲草纸抄本中用于表示歪曲。假师傅及其追随者就像撒但一样,竟然为了达到自己的目的而断章取义地引用经文(参太4:6)。
彼得的“其他经文”(tas loipas graphas)一语,是否暗示保罗的著作在当时(约公元64年)已经被视为圣经的一部分了呢?希腊人通常都这样认为(BAG, p. 481;参“导论”中的“作者与正典地位”)。比格(pp. 301-302)引用若干证据,证明这句话可以译成“也包括圣经”或“圣经的其他方面”,但是他以帖撒罗尼迦前书4:13为新约例子并不贴切,因为那节经文含有一个不同的短语,即“那些没有指望的人”。保罗的作品理应被视为具有权柄的著作,即圣经,这并不令人惊奇。因为从创作伊始,这些书信就拥有主借其使徒发出命令的权柄(罗1:1;林前14:37;加1:1)。
曲解圣经必招致沉沦(apōleia,参2:1、3的注释),因为这样做等于弃绝神的道路,自立道路与神为敌(参罗8:7)。正当基督教会受到异端邪说和错谬教导的搅扰之际,彼得针对滥用圣经的警告是十分适切的。教会必须把正确解经奉为一贯的宗旨。
(三)防备错谬教导并在恩典中成长的必要性(3:17-18)
3:17-18 因此,亲爱的弟兄啊,你们既然预先知道这事,就当防备,恐怕被不法之人的错谬诱惑,就从自己稳固的位置上坠落。你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他,从今直到永远。阿们!
彼得满怀深情地呼唤读者“因此,亲爱的弟兄们啊”(hymēis oun agapetoi;字面意思为“亲爱的,因此你们”〔You, therefore, beloved〕),开始为这封书信作结。这两句经文不仅指出本书的核心主题,也对全部内容做出总结。首先,彼得提醒读者要谨慎,免得被假师傅们引入歧途。其次,他劝勉他们要在基督里成长。彼得撰写这封书信的主要动机是出于对群羊的爱与关怀(参agapētoi一词的反复出现)。他既预先告诫他们要防备假师傅,他们便会提高警惕。
不法之人(athesmoi)会以错谬的教导引诱信徒离开他们的属灵根基。名词stērigmos(新国际译本作稳固的位置)只出现在新约圣经此处,但与此相关的动词和形容词对于彼得的生命(参路22:32中耶稣给彼得的命令)乃至这封书信(参2:14;3:16)而言都意义重大。基督徒防备假师傅具体包括以下几个方面:① 预先知道他们的行动;② 劝人提防他们不道德的生活(彼后2章;太7:16:“凭着他们的果子,就可以认出他们来”);③ 提醒人们记住使徒信息的历史真实性(彼后1:16-18);④ 先知在古时的教导(彼后1:19,3:1-2);⑤ 对审判(如洪水)的警告。
彼得接着发出正面劝勉:你们却要在我们主救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。在1:3-11,他已经强调了基督徒要在生活中成长的必要性。格林(Peter and Jude, p. 150)说:“基督徒生活就好比骑自行车,要想不摔倒,就必须不断前进!”约翰说,认识神和基督就是“永生”(约17:3)。但另一方面就如保罗所言,基督徒在今生不可能得到在基督里的一切丰盛,所以他们的目标就是以更亲密的方式更充分地认识基督(腓3:10-13;参弗1:17)。
值得注意的是,书信结尾的荣耀颂将荣耀(hē doxa;字面意思为“那荣耀”)直接归给基督。对于一个熟知以赛亚书42:8(我是耶和华,这是我的名。我必不将我的荣耀归给假神)那些伟大词句的犹太人而言,这个荣耀颂显然是对基督的承认(参约5:23:“叫人都尊敬子如同尊敬父一样”)。这种至高的荣耀属于耶稣基督,从今直到永远(字面意思为“直到那世代的日子”)。彼得最终把读者的目光带向那个新的世代,即“主的日子”;届时,基督必以完全的荣耀显现出来。
[1] 参G.W.H. Lampe, A Patristic Lexicon [Oxford: Clarendon, 1961], p. 393。