(二)帖撒罗尼迦信徒所能作的报答(5:25-27

 

5:25 保罗祷告之后,邀请读者在三个方面对他的事工关怀作出回应。第一,请求他们为他和他的宣教同工祷告。

 

弟兄们一词所指的范围可能有两种。一方面,因为5:2627的“众弟兄”似乎只限于指代教会领袖,按此推理,5:25也可能有此限制。然而,在第2627节以及这封书信的其他地方,领袖与信徒之间究竟有多严格的区别呢?毫无疑问,5:1213是对全教会说的,甚至很有可能不包括教会领袖在内。在此之前,该书信中只要提到“弟兄们”,都是指整个教会。因此,保罗这里大概也是按照自己的习惯,请求全体会众(而不只是少数人)为他们祷告(罗16:16;林前16:20;林后13:12)。

 

保罗依赖他所带领归主之人的属灵支持(罗15:30;弗6:19;腓1:19;西4:3;帖后3:1;门22节)。因此,他这时请求他们继续为他祷告(5:17),就如他一直在祷告中记念他们一样(5:23-24)。这里有充分的抄本证据表明,5:25的结尾应当有一个“也”字;意思是说,他们除了为别人祷告,也要为保罗的团队祷告。

 

5:26 结尾的第二个请求是与众弟兄亲嘴问安,务要圣洁。保罗常用的“彼此”一词(罗16:16;林前16:20;林后13:12;参彼前5:14)在此处由另一种表达代替,可能暗示这个请求仅针对教会领袖。然而,我们未必要把教会领袖与教会其余的人区分开来,因为这封书信最终会念给所有人听(5:27)。与此同时,先接到信的人就要向其余的人问安(Moffatt, p. 43)。问安的象征是圣洁的亲吻NIV,和合本作“亲嘴问安,务要圣洁”;5:26)。这并不是古时向有权柄之人表示尊敬的亲吻,也不是好像仿效古时某种神秘宗教的祭仪性做法。它与一家人之间用来表示关系亲密的亲吻最相似。基督徒已经成为神家里的人,这个家庭关系比人类的任何家庭关系都更加密切(太12:46-50)。采用一种象征性问安是非常合宜的。他们这样亲吻务要“圣洁”(hagiō),即与圣徒(hagiois3:13)的身份相称。这种习俗可能是男人与男人之间、女人与女人之间互相亲吻,以避免任何不当嫌疑。这种源于犹太会堂的做法,很可能被早期基督徒的聚会所采纳并沿用。

 

5:27 第三句告别赠言不仅仅是一个请求。我在主面前吩咐你们NIV,和合本作“我指着主嘱咐你们”)这一固定表达表明,保罗对这封信可能不被宣读有一种不同寻常的关切。他以誓言的方式表达,并转用第一人称单数,都表明他的语气十分紧迫。他也许是在担心,这封信的内容只会被那些对某个特殊问题(例如关于“在基督里睡了的人”,4:13-18)感兴趣的人传阅(Ellicott, p. 86)。也许他知道,已经有人假借他的名义和权柄散布错误教导(帖后2:2)(Hogg and Vine, p. 216; Lightfoot, p. 91);还有可能是他担心教会领袖和部分会众之间的沟通出现障碍(Frame, p. 217)。但更有可能的是,保罗意识到这封信的教训意义深远,而且作为圣经正典的一部分,具有约束性的权柄(林前14:37)。不论是哪种情形,这个吩咐均暗示若不遵行便会招致神的惩罚。最先收到这封信的人大概是教会领袖。他们受誓言约束,要把这信念给众弟兄听

 

根据anaginōskō(“念”)一词的古典用法,他们显然是要把这封信大声朗读出来。由于受教育的机会有限,当时的基督徒群体并不是所有人都能自行阅读。此外,因为抄本数量有限以及书写材料费用昂贵,这封信也无法人手一份。唯一可行的办法是让这封信与旧约一起在公众敬拜中占有一席之地,而这种做法最终逐渐促成教会承认其权威,将其视为神所默示的书卷。

 

 

注解

 

5:25 我们大概应该接受经文中带有καίkai,“也”)这一读法。外在证据对该读法略有支持。认为歌罗西书4:3可以证明该词被加入文本的观点值得怀疑;然而,也有可能在某些抄本中,文士抄写时没有注意到该连词与5:17之间的关联,从而将其遗漏(Metzger, Textual Commentary, p. 633)。

 

5:27 ἐνορκίζωenorkizō,“我吩咐”)后面的双宾语结构ὑμᾶς τὸν κύριοςhumas ton kurion,你们〔在〕主〔面前〕),指出被誓言约束的人(“你们”)和要向其负责的那一位(“主”)。之所以需要两个宾语,是因为enorkizō一词具有使役性质;因此,“我使你们指着主起誓”可表达为“我指着主吩咐你们”(BDF, pars. 149, 155.7)。

 

我们不能将不定过去时ἀναγνωσθῆναιanagnōsthēnai“要把……念”)狭义地理解为保罗只让他们把这封信当众宣读一次。整体性的不定过去时(constative aorist)无疑所规定的是要作为一项惯例定期宣读。后者正是早期基督徒所理解的含义。

 

认为“众弟兄”应作“众圣洁弟兄”这一文本主张,基本上只是依据公认经文的支持。除了这种外证本身较为薄弱之外,从内证来看,像ἁγίοιςhagiois,“圣洁”)这样重要的词语,也不太可能在抄写过程中被文士遗漏(Metzger, Textual Commentary, pp. 633, 634)。

 


返回 资源介绍

返回 首页

去往 研经工具

最后修改于
上一篇