二、为帖撒罗尼迦信徒感谢神(1:2-10

 

(一)感谢的方式——祷告(1:2

 

1:2 保罗习惯在书信开头为读者感谢神,唯一的例外是加拉太书,在那里义愤和失望取代了感激之情。然而,帖撒罗尼迦的信徒却没有令他失望。保罗在他们生命中发现了许多要感谢神的地方。实际上,他一直都在不断地为他们感谢神。现在时态动词感谢和副词常常便反映出这一点。心存感谢的人不只有保罗,代词我们将西拉和提摩太也包括在内。由于保罗这两位同工的名字紧接在这里的动词之前,因此我们必须将该动词理解为真正的复数。当然,第一人称复数未必总是指除了作者还有别人。保罗的写作风格也有以“我们”自称的倾向(参2:183:1)。

 

保罗在书信的开头感谢神,以此将思想提高到人的层面之上,超越了当时传统的书信前言。他并不是用矫饰的阿谀之词来讨好帖撒罗尼迦信徒(参2:5),恰恰相反,他是在满腔挚诚地把最终的赞美归给属灵长进的源头。当基督徒体会到自己对神的完全倚赖,并且毫不偏离,唯有在这个时候他们才能向信中后来提到的更大的属灵伟业前进(Milligan, p. 5)。

 

你们众人一语表明保罗不愿将任何一个帖撒罗尼迦信徒排除在外。他们每一个人,不论怎样不起眼,都拥有某些值得感谢神的素质。

 

保罗以三个分词短语详述感恩之事,1:2的后半句是其中第一个。在祷告中NIV,和合本作“祷告的时候”)提到你们表明保罗及其同工表达感恩的方式。mneian poiein(“提到”)这个词,保罗只用来形容祷告。在祷告时提到读者,使他不仅能够为他们的长进感谢神,也可以为他们推动福音代求。“(我们)在祷告中”的完整含义为“每当(我们)祷告的时候”。这里保罗是指他与西拉、提摩太在祷告中以感恩和代求逐一提到帖撒罗尼迦信徒的时候。

 

 

 

注解

 

1:2 认为περὶ πάντωνperi pantōn,“为所有的〔众人〕”)与μνείαν ποιούμενοιmneian poioumenoi,“提到”)相连,而非与εὐχαριστοῦμενeucharistoumen,“我们感谢”)相连,这一观点的论据并不令人信服。因为这样一来,该限定性动词分句因其结构重心让位于从属分词分句,而被削弱其主要内容。因此,我们应该把逗号加在ὑμῶνhymōn,“你们”)之后,而非πάντοτεpantote,“总是”)之后。

 

 

 


返回 资源介绍

返回 首页

去往 研经工具

最后修改于
上一篇